Зал ЦДХ, впрочем, как всегда, отличился своим звуком, то есть слова разобрать было трудно с верхних рядов, где самые дешевые билеты, по 800р. Это заметила не только я, мне-то было все более-менее понятно, во втором отделении стало на немного слышнее. Убрали немножко басы, как просили зрители. Звукооператоры там местные, Шаов не виноват. Он-то как раз давал по максимуму позитива, шуток, сатиры и музыкальных перлов в хорошем смысле этого слова. Просто слушать диск, без предварительного объявления автором причины создания песни или какой-то истории, связанной с этим, не так интересно.
Я к тому, что главное в бардовской песне - это, как мне кажется, текст. А если он оправлен в хорошую музыкальную аранжировку - это большой плюс. А сегодня я собираюсь пойти на французского шансонье Филиппа Дареса на концерт "От Атлантики до Урала". Ничего не знаю об этом исполнителе, кроме того, что написано в анонсе сообщества
moskultura. Но по-любому, оценить смогу только музыкальное исполнение, ибо, как поётся в песне Городницкого "По-французски я не понимаю...". Герою песни незнание языка ничуть не помешало общаться с дамой. Надеюсь, что и мне будет все понятно в общих чертах.
Побывав на концерте мексиканской певицы-композитора Хульеты Венегас, я прониклась душевной атмосферой, невзирая на незнание испанского языка. Но рядом сидела чудесная пара, парень-испанец замечательно громким шепотом переводил девушке-русской смысл очередной песни и я краем уха слышала этот перевод. В общем, шерше ля переводчик :) Но все-таки надеюсь на музыку, понятную без слов.
Всем приятной приятной погоды и хорошей позитивной среды!
Journal information